Ashkenazi, Batılı okurun sıkça düştüğü bir hatayı düzeltir: Kami , "tanrı" kelimesiyle tam olarak çevrilemez. Ona göre kami , belirli bir yerde, doğa olayında veya soyut kavramda (büyüme, doğurganlık, korku) ikamet eden, hem kutsal hem de dünyevi olabilen bir güçtür. Atalar, hayvanlar, hatta olağanüstü insanlar bile birer kami olabilir.
Piyasada Japon mitolojisi üzerine birçok kaynak bulunur: Myths and Legends of Japan , Japanese Mythology A to Z gibi. Peki Ashkenazi’nin el kitabı neden farklıdır? Japon Mitolojisi - Michael Ashkenazi
Unlike simple storybooks, this guide explains why these myths persist and how they provide structure to Japanese daily life and rituals. belirli bir yerde