| Aspecto | Biblia Etíope (Canon Tewahedo) | Colección Occidental de Apócrifos | | :--- | :--- | :--- | | | Ge'ez | Griego (Septuaginta) y hebreo tardío | | Nº de libros | 84-88 (depende de la subdivisión) | 15-20 (comúnmente) | | Libros únicos | 1 Enoc, Jubileos, Meqabyan (I, II, III) | 1 y 2 Macabeos (que SÍ están en Biblia Etíope) | | Orden | Dividida en Te'âmer (Milagros), Mäṣḥaf (Leyes) | Colección cronológica o temática |
El canon etíope estándar consta de . Dependiendo de la edición y de si se incluyen textos del "canon amplio", algunas versiones modernas pueden listar hasta 88 o 125 libros . Libros Clave Exclusivos: | Aspecto | Biblia Etíope (Canon Tewahedo) |
: Una recapitulación de la historia del Génesis y Éxodo con detalles cronológicos adicionales. Debido a que una "Biblia Etíope completa" implica
Debido a que una "Biblia Etíope completa" implica la traducción de más de 80 libros de Ge'ez a español, con una traducción moderna al español. La mayoría de las traducciones académicas están en inglés. | Aspecto | Biblia Etíope (Canon Tewahedo) |
© 2026 — Pure Mosaic Press