To update, download the latest map files, connect your device via USB (using Mass Storage mode), and replace the old files in the map folder with the new versions.