In the PSP scene, "highly compressed" usually refers to converting a standard .ISO file into a .CSO (Compressed ISO) file.
We tested a "highly compressed" CSO of Lego Batman (reduced from 1.2GB to 380MB) on a PSP-3000 with CFW 6.60 PRO-C.
There are generally two ways this is achieved: