For those interested in specific parts of the Talmud in Serbian, contacting the Jewish Community of Belgrade (Jevrejska opština Beograd) is the best course of action, as they maintain the most accurate records of existing local translations.