Using Google Trends and keyword tools (simulated), "joshi ochi" has very low search volume. The long-tail phrase likely comes from:

If "Joshi Ochi 2-kai kara" or a similar title sounds familiar, it might be related to a work that started serialization or was published around your timeframe of interest.

(A whimsical, slice‑of‑life‑meets‑magical‑realism series)