For users watching the series via local media files (e.g., Plex, VLC, Kodi) and needing standalone subtitle files (usually .srt ), several reputable databases host fan-translated or extracted subtitles.