Casual conversational:
The old queen decided to seek the counsel of the revered Oracle of Shinseki, a mystical being attuned to the vibrations of the cosmos. The Oracle revealed to Queen Akira that the future of Shinseki depended on embracing change and adapting to the evolving needs of the star system. The Oracle's words hinted that Lila's unconventional approach might be the key to securing Shinseki's future. shinseki no ko to o tomari da kara eng better
Therefore, a "better" translation often hints at this dynamic. A localization like carries the unspoken implication of the hijinks or麻烦 (trouble) that is about to ensue. Casual conversational: The old queen decided to seek