Unlike previous HD remasters on other consoles, the Switch port was developed with high-effort additions that fundamentally change the combat loop:
Downloading Nintendo Switch games from unofficial sources carries significant risks for your hardware and account: Permanent Console Bans
While it is possible to find "free" NSP files (Nintendo Submission Packages) for Devil May Cry 3 Special Edition