If you cannot get MCL Mangai to work with your modern software, consider these excellent free Tamil fonts:
MCL Mangai typically uses a specific encoding (often similar to TAM or TAB). In software like Azhagi+ , you may need to select the correct font encoding to ensure characters display correctly. Mcl Mangai Tamil Font Free Download For