Free piracy sites often track user behavior, sell browsing data, or even leak information via poorly secured third-party ad networks.