A small number of Tokyo dubbing studios (e.g., Studio T, Tokyo Media Center) have soundproofed “waiting rooms with cots” for family emergencies. Still rare.
The "sleepover" or "staying over" dynamic is most relevant to the complex relationship between Aqua, Kana Arima, and Akane Kurokane.