Here is a post summarizing the current status of the film and how you can watch it: Ramayana: The Legend of Prince Rama (4K Remaster)
If you find a torrent claiming to be the 2021 version, check for these markers: Torrent Ramayana The Legend Of Prince Rama 2021