There are two ways to handle mods in portable mode.

Navigate to \Documents\Euro Truck Simulator 2\mod on your PC. If the folder doesn't exist, you can manually create one named "mod".