– Analyze how captions convey off-screen sounds (e.g., Mahone’s phone vibrating), non-diegetic music, and character identity.
