| Criteria | Poor Sub Indo | Best Sub Indo | |----------|----------------|----------------| | | Off by 2+ seconds | Perfect sync, frame-accurate | | Titles (Pope, Cardinal, etc.) | Mistranslated as "Raja" (King) | Correct: "Paus", "Kardinal" | | Poison names (Cantarella) | Left untranslated or wrong | Explained in footnotes or smooth translation | | Latin prayers | Skipped entirely | Translated or italicized with meaning | | Slang/Curse words | Too polite | Uses Indonesian kasar but fitting (e.g., "Keparat") |
A: Yes and no. Netflix US/UK carried it, but Netflix Indonesia has never licensed The Borgias due to its controversial religious themes. So, streaming via international platforms is the only way. the borgias sub indo best
(2006) offers a rawer, cinematic study. It depicts the Pope and Cardinals not as pious men, but as ambitious emperors and politicians. | Criteria | Poor Sub Indo | Best
trenutak ...