The translation managed to preserve the clinical, cold atmosphere of the medical scenes while heightening the visceral dread of the exorcism itself. Plot Overview The narrative follows three converging paths:
in the mid-90s, this version saw some changes in the cast. For instance, Isaac Bardavid took over the role of Padre Merrin. Wan Mächer (Extended Version): o exorcista 1973 dublado
Realizada para o relançamento de cinema em 2000 ("A Versão que Você Nunca Viu"). The translation managed to preserve the clinical, cold
A dublagem clássica brasileira (estúdio Herbert Richers) tinha um estilo muito teatral, que combina perfeitamente com o tom sério e dramático do filme. Não soa "cafona" ou exagerado; soa dramático e pesado, algo que às vezes se perde em dublagens mais modernas que tentam ser coloquiais demais. A versão mais amada pelos fãs, exibida originalmente
A versão mais amada pelos fãs, exibida originalmente no SBT e presente em versões antigas de DVD/Blu-ray. Chris MacNeil: Ilka Pinheiro Regan MacNeil: Miriam Ficher Padre Merrin: Orlando Drummond Padre Karras: Newton da Matta
: Em 1973, o filme causou histeria coletiva, com relatos de pessoas desmaiando e passando mal nos cinemas devido à intensidade das cenas.
: Geralmente mantém o filme em seu catálogo por ser uma produção da Warner Bros.