While Pehredaar ’s fifth season may have satisfied a niche, it also marked the decline of PrimePlay’s most ambitious original. The fortress of nostalgia, it turns out, cannot hold forever.