or a lower resolution (e.g., 720p) to see if it stabilizes the connection. Disable VPN

Then the calls started.

Many playback bugs or "hangs" at the end of a video are fixed in newer releases. Ensure you are using the official versions from trusted sources like Salezi's Codeberg repository.