The Arya Samaj movement, founded by Swami Dayananda Saraswati, has been instrumental in promoting Vedic study in North India. They prioritize a literal, word-for-word translation to preserve the original intent. Their publications often feature side-by-side Sanskrit text (Devanagari) and Punjabi translation (Gurmukhi).
This is the most valuable resource for public domain texts. Due to the age of many translations, they often fall into the public domain. Rig Veda Pdf In Punjabi
: The Internet Archive hosts a digital copy of the Rig Veda Samhita (Vedik Jivan) published by Lahore, Punjab University (1866), which offers a historical perspective on Vedic studies in the region. The Arya Samaj movement, founded by Swami Dayananda