You're referring to LexoWeb!
The platform is not a single tool but rather an ecosystem comprising glossaries, forums, document repositories, and curated links to international legal sources. For many freelance translators working with contracts, court rulings, or corporate bylaws, Lexoweb.com is the first bookmark in their browser. lexoweb.com