Facebook periodically breaks older versions server-side. If you see this, you must install Facebook Lite immediately. There is no workaround.
The main Facebook app (v. 328) includes basic messaging. However, the standalone Messenger Lite app (version 122.0) works perfectly on Android 5.1 and is superior for chat. apk facebook android 5.1