The is a notable version of the film that was released internationally, primarily through Miramax . While fans often debate its quality compared to the original Cantonese version, it remains a popular way for English-speaking audiences to experience the film's unique blend of martial arts and comedy. Key Facts About the English Dub
For the uninitiated, Shaolin Soccer is the brainchild of Stephen Chow, who stars as Sing, a former Shaolin disciple obsessed with merging the ancient martial art with the modern sport of soccer. He recruits his five lazy, down-on-their-luck brothers (former Shaolin "Steel Leg," "Iron Head," etc.) to form a team. Together, they face the villainous Team Evil, led by Hung (played by Patrick Tse), who uses illegal drugs and modern sports science to crush their opponents. Shaolin Soccer English Dub
The English dubbed version was created by Miramax Films in the early 2000s. While it made the film accessible to broader Western audiences, it is widely considered the by hardcore fans and film critics. The is a notable version of the film
What followed was a two-year nightmare. Weinstein famously demanded that Stephen Chow re-edit the film, cutting 20 minutes of footage (including character backstories and musical numbers) and removing a tragic subplot involving a romantic interest. Chow refused. The film sat on a shelf, gathering dust. While it made the film accessible to broader
This is the tricky part. Due to licensing rights expiring and Disney’s infamous "vault" strategy, the Miramax English dub is not always easy to find. Here is the current status as of 2025: